Toute ressemblance avec des personnes existant
ou ayant existé serait purement fortuite.
Une production NIKKATSU
PORTRAITS DE LA BEAUTÉ SOUMISE
- Félicitations ! - Santé !
- Maître. - Merci.
Remercions la divinité.
Cher beau-père.
- Bravo pour votre élecion. - Merci.
- Félicitations. - Merci.
Ma victoire, je vous la dois.
Merci.
Malgré mon âge,
j'ai vaincu mes jeunes adversaires.
Je continuerai, pour le bien du pays,
à travailler sans relâche.
Fais attention.
Ne te ruine pas la santé, quand même.
Chère belle-mère, n'ayez crainte.
Je veillerai sur sa santé dans mon hôpital.
- Je compte sur toi. - Merci.
D'après vous,
qui sera ministre des affaires étrangères ?
Okuni, probablement.
Tu veux faire de la politique ?
Commence par un poste de secrétaire.
Si je pouvais...
Je suis très ami avec Onuki.
- Je te recommanderai à lui. - Merci, cher beau-père.
Ma sœur, te voilà femme de politicien.
Toi, tu es celle d'un grand chirurgien.
C'est pas mal non plus.
Vu de l'extérieur, on nous croit riches.
Mais on trime pour réussir.
C'est donc pour ça qu'il fréquente notre père ?
Certainement Il sait y faire avec lui.
Je m'en doute.
Je vous envie, mes sœurs.
Mon mari ne pense qu'à ses estampes.
Il passe sa vie sur les routes à la recherche d'une rareté.
Tu rigoles !
Ton mari est un grand professeur.
Et ton fils est le chouchou de son grand-père.
- Il ignore ses autres petits-fils. - C'est vrai.
Alors, ça va les estampes ?
Comme ci, comme ça.
Mon mari n'en fiche plus une.
Il aurait pu aller à Boston s'il avait étudié plus.
- C'est un bon à rien. - Comprenez-le.
Les artistes sont des gens délicats.
Arrête de boire.
Tu dois conduire.
Tes cousins sont tous entrés dans une grande université.
- Tu dois être aussi fort qu'eux. - Je sais, maman.
Tu es trop faible en maths.
Ton oncle va te trouver un bon professeur.
Mon fils est peut-être un littéraire comme moi.
En tout cas, il n'a pas encore trouvé sa voie.
Non, il doit exceller en tout
s'il veut réussir la fac de droit.
Sinon, il finira comme toi.
Plongé dans des études qui ne servent à rien.
Je vois. Papa est resté un étudiant.
Mais enfn !
Conduis correctement !
Tu m'as déçu, ce soir.
Tu restais seul dans ton coin.
Sais-tu ce que j'ai ressenti ?
De la honte !
Quoi ?
Arrête !
Qu'est-ce qui te prend ? Arrête !
Je ne veux pas !
Tu es fou !
Yoshihiko nous entend !
Les estampes qui suivent appartiennent au genre érotique.
Le génie et l'audace de ces œuvres
ne le cèdent en rien à l'art classique de l'estampe.
Elles sont même un hymne à cet art.
Voici une estampe d'Ekin, un artiste qui fut très populaire.
Remarquez la liberté et l'audace du trait.
C'est un style inhabituel.
Voici une œuvre de jeunesse de l'artiste.
A l'époque, elle fut interdite pour sa cruauté.
Ici aussi,
nous retrouvons la même noirceur dans le style.
C'est toi ?
Je rentrerai tard, ce soir.
D'accord, mais...
Yoshihiko révise ses examens dans sa chambre.
Rapporte-lui une boîte de sushis.
Oui, les bons sushis de Tsukasa. Yoshihiko ne mange que ceux-là.
Des mauvais sushis, ça le perturberait.
Vraiment, quel déluge !
Et c'est de pire en pire.
Les jours de pluie, je ne vends rien.
Monsieur, vous êtes salarié ?
Avoir un salaire, c'est la sécurité.
Tandis que nous, les commerçants...
Du saké.
Entre.
Bonsoir !
Du saké chaud.
Installe-toi.
Comment ça va ?
Mais tu es toute trempée, petite.
- Elle ne peut pas rester comme ça. - S'il vous plaît.
C'est une de vos étudiantes ?
Non, pas tout à fait.
Merci pour les estampes d'Ekin,
mais elles ne m'ont pas beaucoup excité.
Certaines étaient effrayantes.
Moi, je préfère la chair fraîche.
Elle est jolie comme tout.
Je comprends bien qu'un cérébral comme vous
n'aime pas les filles faciles que je lui présente.
Dommage que vous ne goûtiez pas aux plaisirs réels.
Bois cul-sec.
Ça va te réchauffer.
J'ai eu peur, tout à l'heure.
J'ai cru à un suicide.
Moi aussi, j'ai déjà eu envie de mourir.
On aurait dû se tuer ensemble, ce soir.
Tu mens. Tu rentrais chez toi, avec ce cadeau.
Tu l'avais remarqué ?
J'avais oublié ce machin.
Cette merde...
Santé !
Mademoiselle,
voulez-vous voir un truc qui vous tiendra en éveil ?
Non !
Attention !
Qu'est-ce qu'elle a ?
J'ai mis un somnifère.
Pour une fois,
essayez le bondage.
Le bondage ?
En fait, je loue une chambre
que j'utilise pour mes petits plaisirs.
Ici, on peut crier ou pleurer.
Personne ne nous entend.
Non !
Ne crie pas.
Je t'en prie.
Pardon.
Tu es rentré très tard.
Yoshihiko, désolé pour les sushis.
Je ne comptais pas dessus.
A ce soir.
Travaille bien.
Dimanche prochain,
toute la famille est invitée à une partie de golf
dans la villa de papa.
Tu viendras ?
C'est un golf en famille. Tu es dans la lune, ou quoi ?
Je ne suis pas doué au golf, je vais gêner.
Et puis, j'ai un article à terminer pour une revue.
Je vois.
Alors, j'irai seule.
De toute façon, tu détestes ma famille.
Tu as changé.
Tu ressembles de plus en plus à un rat d'égout.
C'est toi qui as changé.
Toi qui te disais indépendante, tu es le jouet de ton père.
Pas du tout !
J'aime mon père, c'est tout.
Moi, je n'ai jamais changé.
Les rouges utilisés par Ekin sont à base de cuivre.
La bornite provient de la région de Tosa.
Ekin la transformait en poudre,
puis la faisait cuire.
La cuisson au charbon procurait à ses matériaux une bonne résistance.
Cette technique inventée par Ekin lui-même
explique le relief charnu de ses peintures.
- Alors ? - J'ai envie.
Tu attendras.
Tu as envie ?
Vite !
Vous étiez là ?
Pardon. Je vous laisse.
Restez donc.
Regardez.
Je suis en train de la dresser.
La dresser ?
Et la fille d'hier soir ?
Celle-là, c'est ma cinquième.
Les femmes...
Drôles de petits animaux !
Celle-là,
elle était policière.
Et puis, un jour...
Allez, salue Monsieur.
Au fait,
les habits de la petite sont secs.
Tu es revenue ?
Pourquoi tu m'attaches ?
Qu'as-tu ?
Je veux faire pipi.
- Pisse ici. - Non !
Je veux aller aux WC.
C'est non.
A ta guise !
Pourquoi tu me fais subir tout ça ?
Pourquoi ?
C'est toi qui es venue à moi.
J'ai envie de t'élever dans une cage.
- Je ne suis pas un oiseau. - Si, un joli petit oiseau.
Ne me touche pas !
Je te déteste. Tu me dégoûtes !
Petite...
J'ai soif...
Tu m'as trahi.
Garce !
J'ai faim.
Je ne t'entends pas.
Je veux manger !
Donne-moi à manger !
J'ai faim !
Tu en veux encore ?
Mâche bien.
Ne le croque pas.
Mouille-le plus.
C'est bien.
Tes poils ont repoussé.
Regarde.
Regarde bien.
Tu mouilles bien.
Je te rase ?
Voilà.
C'est fini.
Je veux sortir.
J'ai mal.
Ça va ?
Vous êtes prêtes ?
Quand elle est tombée, on voyait ses fesses avec les cordes.
Et maintenant,
montrez-nous le résultat de votre dressage.
Vas-y.
Déshabille-toi.
Allez !
Elle est devenue femme.
Le slip aussi.
Vas-y.
Vous ne l'avez pas rasée ?
Dans ce cas, je vais le faire.
Vous savez...
C'est une opération très délicate.
J'avais peiné avec ta touffe épaisse.
Je mouille rien qu'en y repensant.
Ne bouge pas, c'est dangereux.
Passe-moi la pommade.
Maintenant, tu es belle.
A plusieurs, c'est excitant.
Professeur, elle vous appelle.
S'il te plaît...
J'ai envie...
Tu ne veux pas rentrer chez toi ?
Tu ne m'attaches pas ?
Chéri !
Va-t'en !
Qui es-tu ?
Aiko !
Salaud !
Arrête !
Et toi ?
C'est mon mari.
Arrête.
Chéri !
Tu es devenu fou ?
Yoshihiko t'a suivi jusqu'ici.
Tu n'as pas honte ?
D'accord.
Calme-toi.
Arrête.
Reste !
Mais lâche-le. C'est mon mari !
Lâche-le !
Je revens tout de suite.
Chéri,
rentrons.
Viens vite.
Ne pars pas.
C'est ma faute.
Je dois le reconnaître.
J'avoue aussi
que je n'ai jamais cherché à te comprendre.
Non...
Comme tu me l'as dit,
je suis devenu un rat d'égout.
Arrête !
Ne parle pas comme ça.
Repartons de zéro.
Je m'intéresserai à tes estampes. D'accord ?
Je vais changer.
Je n'ai plus le droit de t'aimer.
Maintenant que tu as vu l'homme que j'étais vraiment...
J'ai oublié. C'est fini.
Non.
Je suis décidé.
Finissons-en.
Avant que je ne ternisse l'honneur de ta famille.
Ne me dis pas que...
tu veux divorcer ?
Je suis responsable de cette fille.
Chéri !
Je ne veux pas divorcer !
Ses estampes l'ont rendu fou.
Mon chéri !
Je t'aimerai.
Tu verras, je t'aimerai.
Divorce.
Tu n'as pas le choix.
Ton mari est devenu fou.
- Pauvre amateur d'estampes ! - Non, père...
Je dois penser à mon fils.
Je vais l'adopter et en faire un homme.
Ecoute.
Tu perds ton temps avec ton bon à rien de mari.
Ou alors, laisse-moi ton fils et va-t'en !
Du calme, père Aiko n'est pas fautive.
Et puis,
imagine que la presse s'en mêle...
Ce serait une catastrophe !
Sans compter que mon mari prépare une carrière politique.
Moi, c'est pareil. Que deviendrait l'hôpital de mon mari ?
Ton mari a franchi la ligne.
Il est irrécupérable.
Mais la masse, on peut toujours la manipuler.
Use de ton influence.
Tu pourrais payer cette fille pour la faire taire.
Engage un avocat.
Mais cette fille, c'est encore une jeunette.
J'ai peur
qu'elle refuse tout compromis.
Je vais m'en occuper.
Je vais régler ça avec elle.
Où est-il ?
Je veux te parler.
Sortons.
Tu es jeune.
Ta peau est très belle.
Tu dois avoir une famille.
Dans ce cas, rentre vite chez toi.
C'est pour ton bien.
Mon mari ne veut plus te voir.
C'est faux.
Voilà pour toi.
Il y a beaucoup. Deux millions de yens.
Et maintenant, oublie tout.
Ça vient de mon mari.
C'est vrai ?
Quel âge as-tu ?
Pauvrette, tu n'as pas compris mon mari.
Tu n'étais qu'un simple jeu pour lui.
Nous sommes un couple uni.
- Voici ! - Encore !
Arrête de te goinfrer.
Un sushi, ça se déguste.
- Du saké ! - Entendu !
Poulpe et calamar.
La salope !
Elle va voir !
La salope !
Merde !
Qu'elle crève !
- T'es pas doué. - Tais-toi.
Jamais tranquilles...
Qui est-ce ?
C'est toi ?
- Ça va ? - Ne me touche pas !
- Du saké ! - Tu es saoule ?
- Tu es venue seule ? - Tais-toi!
- J'ai de quoi payer. - D'accord.
Un verre seulement.
Ça alors !
Regarde ce chèque.
D'où ça vient ?
- Réponds ! - Elle me l'a donné.
La folle !
La folle ?
Un couple uni, qu'elle dit.
Salope !
Tu as vu sa femme ?
Un cadeau de séparation...
Ces gens-là sont comme ça.
Ils règlent leurs ennuis avec du fric.
Pauvre petite.
Reste avec nous, ce soir.
D'accord ?
Aidez-moi !
Vengez-moi !
Je vous donne l'argent.
Alors, vengez-moi !
Mme Minegishi ?
Oui.
C'est à propos de votre mari.
Où es-tu ?
Chéri ?
Qu'est-ce que c'est ?
Que faites-vous ?
Inutile de crier, personne ne vous entendra.
Arrêtez !
Cette fille, elle ne veut pas de votre argent.
Comment ?
On va te faire comprendre les choses !
Miharu, à toi de jouer Donne du plaisir à Madame.
Minegishi.
Miharu ?
Ton linge est sec. Passe le chercher.
Aiko !
Arrêtez, c'est de la folie !
Non Regardez.
Madame frémit de plaisir.
Arrêtez ça !
C'est moi qui leur ai demandé.
Quoi ? Idiote !
Frappe-moi plus fort !
Si tu veux.
Tu n'as rien compris du tout !
C'est bon.
Elle y prend goût.
Fais-moi plus mal que ça !
Encore !
Tue-moi !
Tue-moi avec tes mains...
Tue-moi.
Miharu...
Mon chéri...
Quoi ? J'entends mal.
Je veux...
- aller aux toilettes... - Non !
Soulage-toi ici !
Mon petit-fils.
Désormais, c'est moi qui m'occuperai de toi.
Tu dois viser la meilleure université du pays.
Et après,
j'assurerai ta carrière, compris ?
Je ne serai jamais comme mon père.
Je deviendrai un grand politicien comme vous.
C'est bien.
Yoshihiko,
je mets tous mes espoirs en toi.
Je sais.
Chéri !
Tiens-moi ça.
Mange.
Il est mignon.
Regarde !
FIN
Adaptation : Fabrice Arduini